在今年的 WWDC25 大会上，苹果为所有操作系统带来了全新的液态玻璃界面设计，同时为 iOS 26 系统加入了不少新功能。然而，苹果其实还有两项重要功能尚未公布。

根据彭博社记者 Mark Gurman 的最新报道，苹果有意在 WWDC 上隐藏了至少两项已准备就绪的 iOS 26 新功能。这一策略与去年不同——当时苹果提前宣布了部分功能，但最终因开发进度问题推迟数月，甚至有些功能至今未上线。

为了避免继续向用户“画大饼”带来的负面影响，苹果这次选择了更加谨慎的做法，把一些可能需要继续优化开发、或可以配合新品发布的功能留待后续推出。

AirPods 实时对话翻译功能

第一项隐藏功能与 AirPods 的实时对话翻译有关。假设你正在戴着 AirPods 与一位说韩语的朋友交流，对方说话时，iPhone 会自动捕捉并翻译，然后将翻译后的汉语实时传入你的耳机。当你用汉语回应时，iPhone 则会将你的话翻译成韩语并通过麦克风播放出来。

如果整个过程能做到低延迟、无缝衔接，AirPods 则可以一定程度上实现类似同声传译的效果。

尽管苹果的「翻译」App 已经具备类似的对话翻译功能，但将这一能力深度整合到 AirPods 中，无疑会使整个体验更加流畅和自然。其实这项功能在 WWDC 前曾被多次提及，但最终并未亮相，吊足了用户的胃口。从目前的情况来看，苹果可能正在为这项功能寻找一个更合适的发布时机。

公共 Wi-Fi 重复登录优化

第二项未公布的功能旨在解决公共 Wi-Fi 重复登录的麻烦。在酒店、机场或咖啡厅等场景中，用户往往需要在一台设备（例如 iPhone）上填写网页表单登录 Wi-Fi，然后在 iPad 或 Mac 上重复同样的操作，这种繁琐的体验让人倍感不便。

苹果的新功能可以让用户只需在一台设备上完成登录，系统便会自动将认证信息同步到所有苹果设备，包括 iPhone、iPad 和 Mac，这项改进虽然细微但非常贴心。

根据苹果的计划，iOS 26 的正式版将在今年秋季推出，支持 iPhone 11 及后续机型升级。如果上述功能开发顺利，苹果可能会选择在 9 月的 iPhone 17 系列发布会上正式揭晓这两项功能。

值得一提的是，传闻已久的 AirPods Pro 3 也有望与 iPhone 17 一同亮相，iOS 26 的实时对话翻译功能或许会成为新一代 AirPods 的卖点之一。当然，对于手持 AirPods Pro 2 和 AirPods 第四代的小伙伴而言，相信更期待的是苹果能将这功能下放，为手上的设备解锁更多价值。