中国式英语正在反向输出,人民能听懂的英语才是好英语!

美羊羊2天前精彩生活2

现在是中国主导自由贸易的时代,随着中国制造的商品卖到全世界,自然中文也跟着走向全世界,只不过让老外短时间内学会中文还是有难度的,那不如就先熟悉下Chinglish吧,毕竟中式英语的强大优势已显而易见。

反向英语怎么写_英语反向词汇是什么意思_

以前让很多人瞧不起的中式英语,现在很多词语都被牛津大词典收录了,像“add oil”、“long time no see”、“no zuo no die”、“hong bao”这些都已经是正式用语了,还有很多类似“one coffee”、“two bear”这样的表达方式在国外也很流行。

随着中国的崛起,大量中式英语的表达方式正在反向输出,有语言学家惊呼:中式英语的破坏力太大了。实际上这就是中文思维对英语思维的一种颠覆,英语不断增加新词远不如中文“举一反三”来的简单。

到现在恐怕很多人都对英语中的月份表示记不住,费劲巴拉地记住这十二个没啥关联的月份单词毫无意义,简单地“one month”、“two month”、“three month”这样多好记,这实际上是一种逻辑上的碾压。

到现在还有很多人吐槽说中国人不学逻辑,其实就不说学数学带来的逻辑,光中文带来的逻辑就足够了,比如“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,既有因果关系还很形象,你试试用英文表达出来就知道英文才是缺少逻辑的。

英文里过多的新词已经让不同行业之间的门槛越来越高,因为看不懂专业词汇让很多人形同半文盲,而中国人也就小学时候还查查字典,再往后基本上都不会用到字典了,几千常用字足够了,看懂个大概是没问题的。

再者说中式英语接受度很高,普通人很容易看懂,那就变成了“我们人多,你们得改一下”,毕竟人民能听懂的英语才是好英语,改着改着他们就习惯了,学中文很难,但学这种中式英语表达方式很简单。

哪怕你说一口地道的伦敦腔,未来也得遵循中式英语,要不然就“give you some colour see see”,这妥妥地就是文化输出,据说现在网络小说在海外很火,那些“元婴”、“筑基”、“修仙”把老外惊得一愣一愣的。

反向英语怎么写_英语反向词汇是什么意思_

中文是自带幽默细胞的,那么中式英语同样如此,这也许将是中式英语未来大行其道的根源,让老外有种耳目一新的感觉,等中文再普及普及,那未来英语也许就成为中国人的一个方言了。

尤其现在是AI时代,中文这种简洁的表达方式会让AI在训练时更高效,而且未来还有进一步拓展的空间,比如字形方面,现在ChatGPT也开始使用中文推理,斯坦福大学教授称:就像人类会选择最适合表达的语言一样,AI也会寻找最优的思维方式。

咱不能让英语卡了我们的脖子,所以中国人一定要有自己的英语,至于为什么,you ask me,me ask who?

相关文章

如何培养与AI高效合作的能力

如何培养与AI高效合作的能力

近期,我给学生布置了一个写作任务:周一发布写作话题,周一到周四自主积累写作素材,周五现场限时写作10分钟,然后周末用三遍朗读法修改,还可以借助AI(人工智能)升格。参与这项写作任务的78名学生都使用了...

一站式选校神器!杭州、深圳、太原,三地家长齐聚远播多元升学规划咨询会!

一站式选校神器!杭州、深圳、太原,三地家长齐聚远播多元升学规划咨询会!

下面一起跟随镜头,看看本次活动都有哪些精彩瞬间! 校长大咖精彩演讲 多维解析国际教育之路 上午8点50,三地同时拉开了远播多元升学规划咨询会的大幕。 远播教育集团副总经理、远播教育平台事业部总经理白雪...

孩子成长的关键?正确教育方法大揭秘

孩子成长的关键?正确教育方法大揭秘

正确的教育方法,对孩子的成长而言,是十分重要的。要是采用恰当的教育方式,孩子便能够健康幸福地成长。下面会详细说明几种有效的教育方法。 树立榜样 家长是孩子的首任教师,老师同样是孩子的首任教师,家长与老...

柴郭小学开展小学语文古诗文教学策略研究活动

柴郭小学开展小学语文古诗文教学策略研究活动

大象新闻记者龚丰硕 通讯员李慧 为提升小学语文古诗文教学质量,探索更有效的教学策略,5月14日下午,柴郭小学成功举办了一场以“寓教于乐,以文化人”为主题的古诗文教学策略研讨活动。此次活动吸引了众多语文...

成年人上班第一件事,先学会脱敏

成年人上班第一件事,先学会脱敏

在工作中,你是否有过这样的瞬间: 领导在会议上指出工作中存在一些问题,你总会下意识地觉得是在影射自己,接下来一整天都心神不宁; 同事之间交流工作,对方语气稍微急了一点,你就会反复琢磨是不是哪里得罪了...

艺工融合理念下应用型高校复合型人才的培养模式

艺工融合理念下应用型高校复合型人才的培养模式

杨丰予 伴随新质生产力的发展和现有产业模式的变革,新兴数字科技、新兴行业产业不断涌现。以智能化、数字化为主要特征的当下,主动对接国家战略需要、区域经济发展需求和行业发展需求,坚持推进学科演化和教育改革...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
客服微信:hnyanshan点击复制并跳转微信