中国式英语正在反向输出,人民能听懂的英语才是好英语!

美羊羊2个月前精彩生活21

现在是中国主导自由贸易的时代,随着中国制造的商品卖到全世界,自然中文也跟着走向全世界,只不过让老外短时间内学会中文还是有难度的,那不如就先熟悉下Chinglish吧,毕竟中式英语的强大优势已显而易见。

反向英语怎么写_英语反向词汇是什么意思_

以前让很多人瞧不起的中式英语,现在很多词语都被牛津大词典收录了,像“add oil”、“long time no see”、“no zuo no die”、“hong bao”这些都已经是正式用语了,还有很多类似“one coffee”、“two bear”这样的表达方式在国外也很流行。

随着中国的崛起,大量中式英语的表达方式正在反向输出,有语言学家惊呼:中式英语的破坏力太大了。实际上这就是中文思维对英语思维的一种颠覆,英语不断增加新词远不如中文“举一反三”来的简单。

到现在恐怕很多人都对英语中的月份表示记不住,费劲巴拉地记住这十二个没啥关联的月份单词毫无意义,简单地“one month”、“two month”、“three month”这样多好记,这实际上是一种逻辑上的碾压。

到现在还有很多人吐槽说中国人不学逻辑,其实就不说学数学带来的逻辑,光中文带来的逻辑就足够了,比如“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,既有因果关系还很形象,你试试用英文表达出来就知道英文才是缺少逻辑的。

英文里过多的新词已经让不同行业之间的门槛越来越高,因为看不懂专业词汇让很多人形同半文盲,而中国人也就小学时候还查查字典,再往后基本上都不会用到字典了,几千常用字足够了,看懂个大概是没问题的。

再者说中式英语接受度很高,普通人很容易看懂,那就变成了“我们人多,你们得改一下”,毕竟人民能听懂的英语才是好英语,改着改着他们就习惯了,学中文很难,但学这种中式英语表达方式很简单。

哪怕你说一口地道的伦敦腔,未来也得遵循中式英语,要不然就“give you some colour see see”,这妥妥地就是文化输出,据说现在网络小说在海外很火,那些“元婴”、“筑基”、“修仙”把老外惊得一愣一愣的。

反向英语怎么写_英语反向词汇是什么意思_

中文是自带幽默细胞的,那么中式英语同样如此,这也许将是中式英语未来大行其道的根源,让老外有种耳目一新的感觉,等中文再普及普及,那未来英语也许就成为中国人的一个方言了。

尤其现在是AI时代,中文这种简洁的表达方式会让AI在训练时更高效,而且未来还有进一步拓展的空间,比如字形方面,现在ChatGPT也开始使用中文推理,斯坦福大学教授称:就像人类会选择最适合表达的语言一样,AI也会寻找最优的思维方式。

咱不能让英语卡了我们的脖子,所以中国人一定要有自己的英语,至于为什么,you ask me,me ask who?

相关文章

暨南大学811普通物理考研复习经验真题答案重难点笔记题库

暨南大学811普通物理考研复习经验真题答案重难点笔记题库

一、考试特点与教材选择 (一)考试范围与题型 分值与结构 总分 150 分,考试时间 180 分钟,题型包括: 单项选择题(60 分):20 小题,每小题 3 分,侧重基础概念辨析,如 “静电平衡条件...

暑期预防未成年人性侵害致家长的一封信

暑期预防未成年人性侵害致家长的一封信

防范性侵 呵护成长 尊敬的家长朋友: 您好!快乐的暑假里,孩子们在享受假期自由的同时,也面临着更多外界的安全考验。 其中,未成年人防性侵是我们必须共同守护的底线。为让孩子们在安全的环境中度过愉快假...

孩子吃了“聪明药”成了瘾君子,谁在让教育焦虑如此嗜毒?

孩子吃了“聪明药”成了瘾君子,谁在让教育焦虑如此嗜毒?

真能提升成绩?父母淘来“聪明药”,孩子却成了“瘾君子”。 考前冲刺都有什么方法? 查漏补缺、突击背诵、错题回顾...... 然而还有一些学生和家长 把主意打到了“捷径”上 。“最后冲刺!一小片提升一大...

一个妈妈最大悲哀,就是轻易向人透露孩子3件“隐私”,真的很傻

一个妈妈最大悲哀,就是轻易向人透露孩子3件“隐私”,真的很傻

好的亲子关系,需要恰到好处的距离感。 Hello,大家好,我是豆芽妈妈。 很多人误认为“亲密无间”才是最好的亲子关系。尤其是很多女性朋友,因为孕育抚养孩子不易,会本能觉得孩子就是自己不可分割的一部分。...

2025复旦大学成人高考继续教育招生简章最新公布

2025复旦大学成人高考继续教育招生简章最新公布

一、院校简介 复旦大学于1988年组建成人教育学院,是院校中最早开展成人教育的院校之一。复旦大学始终将继续教育作为学校人才培养、对接国家战略,服务社会、服务经济发展的重要渠道。多年来,学院已形成了学...

中科院专家卫翀华教授来南部中学开展科学教育专题讲座

中科院专家卫翀华教授来南部中学开展科学教育专题讲座

专家引领 追梦未来 —中科院专家卫翀华教授来我校开展专题讲座— 为深入贯彻习近平总书记关于在教育“双减”中做好科学教育加法的重要指示精神,推动中小学科学教育工作更加聚焦提升学生科学素养、培育学...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
客服微信:hnyanshan点击复制并跳转微信